-
1 abfeuern
etw. (auf jdn./etw.) Handfeuerwaffe, Geschütz стреля́ть вы́стрелить из чего́-н. (в кого́-н./во что-н.). Feuerwerkskörper пуска́ть пусти́ть. Torpedo выпуска́ть вы́пустить. einen Schuß abfeuern производи́ть /-вести́ вы́стрел, стреля́ть /-. einen Schuß auf jdn./etw. abfeuern стреля́ть /- в кого́-н. во что-н. eine Salve abfeuern дава́ть дать залп. eine Ehrensalve abfeuern производи́ть /- салю́т -
2 salva
Salve f (-, -n); opaliti počasnu s-u eine Ehrensalve abfeuern -
3 Salve
f; -, -n; MIL. salvo; aus Gewehren: volley; Artillerie: round; (Ehrensalve) salute; fig., von Applaus: burst (of applause); von Gelächter: peal (of laughter); eine Salve abgeben fire a salvo ( oder volley oder round)* * *die Salvevolley; salvo; fusillade* * *Sal|ve ['zalvə]f -, -nsalvo, volley; (= Ehrensalve) salute; (fig) (= Lachsalve) burst of laughter; (von Applaus) volley, burst; (von Vorwürfen) volleyeine Salve auf jdn abschießen (lit, fig) — to fire a salvo or volley at sb
* * *die1) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) volley2) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) round* * *Sal·ve<-, -n>[ˈzalvə]f salvo, volley; (Ehrensalve) [gun] saluteeine \Salve abgeben [o abfeuern] to fire [or give] a [gun] salute* * *die; Salve, Salven (Milit.) salvo; (aus Gewehren) volley* * *Salve f; -, -n; MIL salvo; aus Gewehren: volley; Artillerie: round; (Ehrensalve) salute; fig, von Applaus: burst (of applause); von Gelächter: peal (of laughter);* * *die; Salve, Salven (Milit.) salvo; (aus Gewehren) volley* * *-n f.fusillade n.salvo n.volley n. -
4 залп
-
5 залп
залп м Salve ( - v q ] f c дать залп eine Salve abfeuern залпами salvenweise залп салюта Ehrensalve f -
6 salute
1. transitive verb1) (Mil., Navy)salute somebody — jemanden [militärisch] grüßen; (fig.): (pay tribute to) sich vor jemandem verneigen
2) (greet) grüßen2. intransitive verb(Mil., Navy) [militärisch] grüßen3. noun(Mil., Navy) Salut, der; militärischer Gruß* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutieren2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) grüßen2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) der Salut* * *sa·lute[səˈlu:t]I. vt2. MIL▪ to \salute sb vor jdm salutierento \salute the flag vor der Fahne salutieren3. (praise)I \salute their efforts to stem the tide of poverty in this country ich verneige mich vor ihren Bemühungen, die Flut der Armut in diesem Land einzudämmenIII. nshe raised her arms in a \salute sie erhob ihre Arme zum Gruß literto give a \salute salutierento take the \salute die Parade abnehmen* * *[sə'luːt]1. nGruß m; (of guns) Salut mhe raised his hand in salute — er hob seine Hand zum Gruß
2. vt (MIL)flag etc grüßen; person also salutieren vor (+dat); (fig liter = welcome) begrüßen; courage bewundern, den Hut ziehen vor (+dat)3. vi (MIL)salutieren, grüßen* * *salute [səˈluːt]A v/t1. grüßen, (durch eine Geste etc) begrüßenwith mit einem Lächeln etc)4. SCHIFF, MIL salutieren vor (dat), grüßen5. fig grüßen, ehren, feiern6. obs oder poet küssenB v/i1. grüßen (to akk)2. SCHIFF, MILb) Salut schießenC s1. Gruß m (auch Fechten), Begrüßung f2. MILa) Gruß m, Ehrenbezeigung fb) Salut m:fire a salute Salut schießen;fire a 21-gun salute 21 Schuss Salut abgeben;stand at the salute salutieren;a) den Gruß erwidern,b) die Parade abnehmen,c) die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten3. US Frosch m (ein Feuerwerkskörper)4. obs oder poet (Begrüßungs)Kuss m* * *1. transitive verb1) (Mil., Navy)salute somebody — jemanden [militärisch] grüßen; (fig.): (pay tribute to) sich vor jemandem verneigen
2) (greet) grüßen2. intransitive verb(Mil., Navy) [militärisch] grüßen3. noun(Mil., Navy) Salut, der; militärischer Gruß* * *n.Ehrensalve f.Salut -s m. v.salutieren v. -
7 plotun
Salve f (-, -n); ispaliti p. (als Ehrengruß) eine Salve (ab)geben (50); počasni p. Ehrensalve f -
8 salwa
См. также в других словарях:
Rudolf Singule — (* 8. April 1883 in Pola; † 2. Mai 1945 in Brünn) war ein U Boot Kommandant im Ersten und im Zweiten Weltkrieg und einer der wenigen Maria Theresien Ritter aus den Reihen der k.u.k. Marine Österreich Ungarns. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Salut — Ehrensalve; Begrüßung; Gruß; Wilkommenheißung * * * Sa|lut 〈m. 1〉 militär. Ehrengruß durch eine Salve von Schüssen ● Salut schießen [<lat. salus, Gen. salutis „Heil, Wohl, Gedeihen“] * * * Sa|lut, der; [e]s, e [frz. salut < lat. salus (Gen … Universal-Lexikon
Saljut — Diagramm der Saljut 4 Station mit einem angedockten Sojus Raumschiff Saljut [sa lʏt] (russisch Салют für Salut, Ehrensalve, Gruß) war ein sowjetischer Raumstationstyp. Nachdem die USA die … Deutsch Wikipedia
Jüdische Gemeinde Höringhausen — ehem. Synagoge heute Die Jüdische Gemeinde Höringhausen in dem nordhessischen Dorf Höringhausen, einer ehemals Hessen Darmstädter Enklave innerhalb des Fürstentums Waldeck und einem heutigem Ortsteil der Stadt Waldeck, bestand vom 18 … Deutsch Wikipedia
Synagoge Höringhausen — Die Jüdische Gemeinde Höringhausen in dem nordhessischen Dorf Höringhausen, einer ehemals Hessen Darmstädter Enklave innerhalb des Fürstentums Waldeck und einem heutigem Ortsteil der Stadt Waldeck, bestand vom 18. Jahrhundert bis zur Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Almaz — Saljut 1 mit einem angedockten Sojus Raumschiff Diagramm der Saljut 4 Station mit einem angedockten Sojus Raumschiff … Deutsch Wikipedia
Saljut 2 — Saljut 1 mit einem angedockten Sojus Raumschiff Diagramm der Saljut 4 Station mit einem angedockten Sojus Raumschiff … Deutsch Wikipedia
Saljut 3 — Saljut 1 mit einem angedockten Sojus Raumschiff Diagramm der Saljut 4 Station mit einem angedockten Sojus Raumschiff … Deutsch Wikipedia
Saljut 5 — Saljut 1 mit einem angedockten Sojus Raumschiff Diagramm der Saljut 4 Station mit einem angedockten Sojus Raumschiff … Deutsch Wikipedia
Salyut — Saljut 1 mit einem angedockten Sojus Raumschiff Diagramm der Saljut 4 Station mit einem angedockten Sojus Raumschiff … Deutsch Wikipedia
Berger Warte — als höchster Punkt Frankfurts und des Berger Rückens … Deutsch Wikipedia
